Бесплатная горячая линия

8 800 301 63 12
Главная - Международное право - Международный рецепт на лекарство как выглядит

Международный рецепт на лекарство как выглядит

Международный рецепт на лекарство


Содержание Синицкий В.А. · 2017/12/18 · Обновлено 2020/04/07Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя.

Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:

  1. Длительность лечения в рецепте не указывается.
  2. Необходимо писать указания по применению препарата максимально просто и понятно;
  3. При выписке рецепта на латинском языке может использоваться как коммерческое, так и международное название лекарственного средства;
  4. Количество препарата должно соответствовать длительности лечения. Выписывая больше, чем нужно, врач увеличивает вероятность передозировок или же злоупотребления препаратом. Рекомендовано начинать лечение с малых доз;
  5. Все элементы рецепта должны быть написаны разборчиво;

Рецепт на латинском языке можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части.

Общепринято использовать специальную форму.Любой рецепт, который выписывает врач, должен содержать:

  • Дату выписки рецепта и срок его действия, провизор имеет полное юридическое право отказать в реализации препарата, если срок действия рецепта истек. Обычно рецепты выписывается на 30 дней.
  • Обращение врача к фармацевту (об этом читайте в разделе правила выписки);
  • ФИО и возраст пациента;
  • Информацию о лечебно-профилактическом учреждении, в котором выписывается рецепт на латинском, а именно: название, адрес, номер телефона (обычно все отражено в штампе учреждения);
  • ФИО врача полностью;
  • Подпись и личную печать доктора.
  • Серию и номер рецепта;

Просмотрите рецептурные формы используемые в России: форма № 148-1/у-06 (л) «Рецепт» (отличается от −04 формы наличием поля для штрихкода) форма № 148-1/у-04 (л) «Рецепт» форма № 148-1/у-88 «Рецептурный бланк» форма № 107/у-НП — специальный рецептурный бланк на наркотическое средство и психотропное веществоСуществует два вида выписки рецепта – развернутый и сокращенный.

  1. В сокращенном виде выписываются готовые препараты.
  2. В развернутом виде выписываются сложные составные препараты, которые чаще всего готовятся прямо в аптеке.

После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу.

Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает – возьми. Его обычно сокращают – Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.Rp.: (возьми)После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там).

Для примера, “таблетки” – на латинском Tabulettas, можно сократить – Tab. с целью экономия времени:Rp.: Tab. (возьми таблетки)Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе.

Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки – если это развернутый вид прописи.Rp.: Tab.

Acetylcysteini (возьми таблетки ацетилцистеина)Если выписываем коммерческое название (например “аспирин” – коммерческое название ацетилсалициловой кислоты), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. “Aspirin”.После чего надо написать дозировку препарата.
Rp.: Tab. “Aspirin”.После чего надо написать дозировку препарата.

Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать.

Если это развернутый вид прописи – дозировки всех составных частей.Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2 (возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать.

Для этого пишем с новой строки латинское выражение “Da tales doses numero” – на русском “выдай количеством”. Обычно сокращают для удобства вот так “D.t.d. N”. Указываем сколько штук выдать.Rp.: Tab.

Acetylcysteini 0,2 D.t.d. N 30(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis – in tab., in capsulae – in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:Rp.: Acetylcysteini 0,2 D.t.d.

N 30 in tab.(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)Если лекарственная форма, например, раствор, то “выдать в растворе” уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах.

А “раствора” – “Solutionis”, указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa – сокращенно S.

– на русском “обозначь”. В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные: Rp.: Tab.Acetylcysteini 0,2 D.t.d. N 30S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в деньВозьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2.

Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день. Rp.: Acetylcysteini 0,2 D.t.d. N 30 in tab.S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в деньВозьми ацетилцистеина дозировкой 0,2.

Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.Источник: https://optimusmedicus.com/retsepty-na-latinskom/retsept-na-latinskom/Обзор вебинара о новых правилах отпуска рецептурных препаратов в 2020 году и порядке назначения и оформления бланков медицинских рецептов — изучаем изменения наглядно19 апреля на нашем сайте состоялся вебинар, посвященный вступлению в силу новых правил выписывания лекарственных средств. Для тех, кто пропустил трансляцию, мы подготовили обзор главных изменений, которые внес новый приказ в порядок взаимодействия врачей и фармацевтов.

Лектор вебинара — к. ф. н., доцент кафедры управления и экономики фармации Северо-Западного государственного медицинского университета (СЗГМУ) им. И. И. Мечникова (г. Санкт-Петербург) Лариса Гарбузова. Она рассказала о нормах приказа Минздрава РФ от 14.01.2019 № 4н

«Об утверждении порядка назначения лекарственных препаратов, форм рецептурных бланков на лекарственные препараты, порядка оформления указанных бланков, их учета и хранения»

, вступившего в силу 7 апреля 2020 года.Начнем с самого главного: новый приказ № 4н не несет в себе глобальных изменений по сравнению с приказом Минздрава 1175 н и принципиально не меняет привычную схему взаимодействия врача и фармацевта (провизора).

Основные новшества коснулись только порядка назначения лекарственных препаратов, формы бланков рецептов на лекарства и порядка их оформления в 2020 году.Начнем с назначения ЛС.

Препараты, как и раньше, назначаются по МНН, а при его отсутствии — по группировочному наименованию. Или же по торговому наименованию, если первые два отсутствуют.Здесь стоит обратить внимание на то, что информация в Государственном реестре лекарственных средств постоянно обновляется, и некоторые препараты (например, отпуск кодеинсодержащих препаратов) недавно лишились группировочных наименований в регистрационных досье. Таким образом, выписка их по торговому наименованию не является нарушением, даже если на рецепте нет отметки «По решению врачебной комиссии».

Поэтому необходимо внимательно проверять то, какие данные о препарате содержатся в ГРЛС.Изменения приказа коснулись назначения лекарственных препаратов в стационарах. Теперь на них так же распространяется правило назначения только по МНН или группировочному наименованию. Назначить препарат по торговому наименованию в стационаре можно только при их отсутствии.

Ранее, напомним, в приказе № 1175н лекарственные препараты в стационарах можно было назначать сразу по ТН.Еще теперь при выписке из стационара пациенту назначаются ЛС (в том числе наркотические, психотропные, сильнодействующие) с оформлением рецепта или эти препараты выдаются одновременно с выпиской из истории болезни на срок приема до 5 дней.

Раньше лекарства просто выдавали пациенту, а оформление рецепта разрешалось только в «отдельных случаях».Главное — отменен рецептурный бланк № 148–1/у-06 (л).

Все рецепты препаратов, отпускаемые бесплатно или со скидкой, с 2020 года выписываются на бланке нового образца рецепта формы № 148–1/у-04 (л).Списки препаратов для каждого бланка остались без изменений.Напомним, что на рецептурных бланках формы № 107/у-НП в 2020 г. выписываются рецепты на: наркотические средства и психотропные вещества списка II, кроме трансдермальных терапевтических систем и лекарств, содержащих наркотические средства в сочетании с антагонистом опиоидных рецепторов.На рецептурном бланке формы № 148–1/у-88 выписываются:— наркотические и психотропные ЛП Списка II в виде ТДТС-ЛП, содержащие НС в сочетании с антагонистом опиоидных рецепторов;— психотропные ЛП Списка III;— ЛП, обладающие анаболической активностью, относящиеся по АТХ к анаболическим стероидам (код А14А);— ЛП, указанные в пункте 5 Приказа Минздрава 562 н от 17.05.2012;— ЛП индивидуального изготовления, содержащие НС или ПВ Списка II и другие фармакологически активные вещества;— иные ЛП, подлежащие ПКУ.На бланке рецепта формы № 107–1/у выписываются все остальные препараты и ЛС, указанные в п.

4 приказа 562 н Министерства здравоохранения.Очевидно, что на бланках изменилось наименование приказа, которым они утверждены. Теперь вверху каждого рецепта должно быть указание на приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 14 января 2020 г.

№ 4н, а не на 1175н приказ Минздрава, как раньше. Это не касается рецептурного бланка формы N 107/у-НП, поскольку его форма утверждена приказом минздрава 54 н от 01.08.2012 г.Также поменялись реквизиты. Теперь не надо указывать полностью фамилию, имя и отчество пациента, достаточно только фамилии и инициалов.

Это же касается и ФИО врача, назначающего препарат. Кроме того, теперь в рецептах указывается дата рождения, а не возраст больного.Для наглядности ниже мы приводим сравнение старых и новых образцов бланков, где изменения выделены красным цветом.Сразу напомним про сроки действия старых рецептурных бланков и старого порядка их заполнения.

Если рецепт оформлен до 7 апреля 2020 (до вступления в силу приказа № 4н), то он должен быть выписан в соответствии с приказом МЗ РФ 1175 н.

В начале апреля Минздрав выпустил информационное письмо, в котором допустил возможность использования старых бланков до конца 2020 года. Но если рецепт оформлен после 7 апреля, то все реквизиты должны быть заполнены в соответствии с приказом № 4н, даже если бланк старый. Это значит, что вместо возраста надо указывать дату рождения, а в поле «ФИО» писать инициалы.На рецептах больше не используется формулировка «пациент с хроническим заболеванием».

Это значит, что вместо возраста надо указывать дату рождения, а в поле «ФИО» писать инициалы.На рецептах больше не используется формулировка «пациент с хроническим заболеванием».

Теперь это

«пациент с заболеванием, требующим длительного курса лечения»

.

На рецептах в этом случае ставится отметка «по специальному назначению». Срок действия таких рецептов на лекарства в России составляет до 1 года, при этом на рецепте нужно указать количество месяцев и периодичность отпуска.Дозировка в рецептах выписывается согласно инструкции по применению препарата. Например, это значит, что количество вещества можно указывать в миллиграммах.

Требование об обязательном оформлении твердых и сыпучих фармсубстанций в граммах (миллилитрах/каплях для жидких препаратов) осталось только для выписки препаратов индивидуального изготовления.Также расширен список используемых латинских сокращений.

В основном за счет введения «новых» (не указанных ранее) лекарственных форм.

Например, наконец‑то дистиллированная вода стала простой «водой очищенной». Кроме этого, лекарственную форму в таблетках теперь следует писать как «in tab», а не «in tabl».Нормы отпуска содержались и в прошлом приказе с правилами выписывания рецептов.

В № 4н осталось Приложение № 1, которое устанавливает максимальные количества наркотических средств или психотропных веществ, которые нельзя превышать по правилам выписки таких лекарственных средств на одном рецепте.

Сама таблица в приложении немного изменилась. Теперь в нее добавлены морфин и фентанил в новых лекарственных формах.Важным изменением в порядке выписывания лекарственных средств является отмена бывшего Приложения № 2 с «рекомендованным количеством».

Сейчас больше нет норм отпуска на комбинированные препараты с кодеином и другим ЛС, которые подлежат ПКУ. Таким образом, эти и другие ЛС (не указанные в Приложении № 1) следует отпускать в тех количествах, в которых они выписаны.При этом, в приказе остался пункт 25, который полностью повторяет пункт 22 из приказа 1175н МЗ РФ, что рецепты на определенные препараты могут выписываться на курс лечения до 60 дней со специальным оформлением. Однако, в предыдущем приказе указывалось, что в этом случае можно превысить количества, указанные в Приложении № 2.

Но теперь нет ссылки на Приложение № 2 и, скорее всего, это значит, речь идет о Приложении № 1.Кроме этого, в 2020 году на одном рецептурном бланке можно выписывать только одно наименование ЛС, не подлежащего ПКУ и относящегося к:— антипсихотическим средствам (код N05A по АТХ);— анксиолитикам (код N05Bпо АТХ);— снотворным и седативным средствам (код N05C по АТХ);— и антидепрессантам (код N06Aпо АТХ).Таким образом решается проблема с исполнением п. 14 правил отпуска (приказ № 403н).

Ведь такие рецепты необходимо хранить в аптеке в течение трех месяцев, но раньше на рецепте можно было выписать до трех наименований таких ЛС. И если пациент приобретал только одно, то рецепт надо было оставить в аптеке, а для отпуска двух других препаратов требовалось оформление нового бланка.Алгоритм работы с рецептами в соответствии с новым приказом можно изобразить в виде простой схемы:Всё также важно проверять сроки действия рецептов — они не изменились в сравнении с приказом № 1175н. Также необходимо внимательно смотреть на обязательные для всех бланков реквизиты.

Помните, что имя врача может быть заполнено не только от руки, но и штампом.По мнению Ларисы Гарбузовой, скорее всего, в первое время после вступления в силу нового приказа будет очень много ошибок в заполнении поля «возраст» и в указании ФИО полностью, без инициалов. Особенно если рецепт будет выписан на старом бланке.
Особенно если рецепт будет выписан на старом бланке. Является ли это нарушением, запрещающим отпуск препарата?

К сожалению, четкого ответа на этот вопрос нет.

Равно как нет и практики привлечения за это к ответственности, поскольку приказ вступил в силу совсем недавно.Не стоит забывать, что для проведения экспертизы рецептов и правильного отпуска в аптеке необходимо разработать СОП для этих процедур. Пример того, что может быть указано в документе, мы приводим на иллюстрации ниже.И в заключение нужно сказать, что утверждение нового порядка отпуска неминуемо вызовет изменение других нормативных документов, регламентирующих правила выписывания и оформление рецептов, в будущем.

Например, порядка отпуска препаратов (приказ № 403н) — хотя бы потому, что в нем до сих пор присутствует ссылка на старый приказ. Также в приказе № 403н нет порядка отпуска лекарственных средств при помощи электронных рецептов.Кроме этого, и сам приказ № 4н далеко не идеальный. Всё еще остаются спорные моменты, такие как: присутствие пункта 25 или вопрос о том, является ли нарушением указание на старом бланке возраста вместо даты рождения.

Рекомендуем прочесть:  Размер фото на международные права

Поэтому будем надеяться, что уже в ближайшем будущем Минздрав выпустит письмо с дополнительными разъяснениями или внесет поправки в сам приказ.Источник: https://www.katrenstyle.ru/articles/blog/juridical_blog/prikaz_4n_podrobnyy_razborВиды рецептов в Германии. Различия по цветам. Оплата лекарств отпускаемых по рецептам.В Германии ведется строгий контроль продаж медикаментов.

Цель – предотвращение самолечения пациентами, бесконтрольного использования сильнодействующих препаратов.

Это относится и к антибиотикам, которые россияне привыкли принимать по поводу и без.В Германии большая часть доступных препаратов приобретается в аптеках по предъявлению рецепта. Но есть список OTC, определяющий перечень лекарств, доступных без участия специалиста. Лист исключений составляется специальной комиссией.

Кроме врачей, комиссия включает представителей больничных касс.Список регулярно пересматривается и обновляется.
Препараты из перечня продаются не только в аптеках, но и в магазинах.Медикаменты классифицируются на:

  1. аптечные препараты, требующие назначение и спецраспоряжение специалиста – например, сильнодействующие обезболивающие.
  2. не требующие назначения врача, продаются в аптеках и магазинах – капли от насморка, витамины;
  3. лекарства, которые отпускают аптеки только по рецепту – например, антибиотики;
  4. те, что не требуют назначения, но доступны для покупки лишь в аптеках;

Человеку необходимо обратиться к врачу.

Доктор необязательно немецкий – медикаменты отпускаются и по иностранным рецептам.После обследования специалист назначает лечение и выписывает рецепт. Он также подскажет местонахождение ближайшей аптеки.Когда речь идет об онкологическом или другом хроническом заболевании, пациенту разрешается заказать рецепт по телефону.

Он также подскажет местонахождение ближайшей аптеки.Когда речь идет об онкологическом или другом хроническом заболевании, пациенту разрешается заказать рецепт по телефону. Лечащий врач выписывает препарат и отправляет бумагу почтой.

Врачебному кабинету достаточно, если больной приходит раз в квартал, чтобы провести картой немецкого обязательного медицинского страхования по считывающему устройству.Врач при выдаче руководствуется типом медикамента и видом медицинской страховки пациента.Существует четыре типа, различаемых по цвету:Самый распространённый, так называемый “кассовый”.

Бланк розового цвета и шрифт красного цвета. Выдаётся пациентам, которые застрахованы в государственной Krankenkasse.

Пациент в немецкой аптеке оплачивает сбор Rezeptgebühr – 10% цены, но в границах 5-10€.Например, цена лекарства – 150€. 10% = 15€. Но больной платит 10€.

Остальную часть оплачивает страховая фирма.Второй пример – медикамент стоит 12,50€. 10% = 1,25€, однако, покупатель заплатит 5€ из-за минимальной границы.Препараты для детей до 18 лет отпускаются по розовым рецептам без оплаты сбора.Помимо сбора розовый рецепт может содержать обязательную доплату. Каждая кранкенкассе определяет максимальную стоимость на действующее вещество в препарате.

Если лекарство дороже максимума, больной оплачивает сбор плюс разницу между положенной ценой и реальной.Например, врач выписал анальгетик, в аптеке ценник 100€. Но касса платит за обезболивающие в таком же объёме только 80€.

Значит, полная цена для покупателя – 10% от 100€ плюс разница 100€-80€ итого – 30€.Если оказалось, что доктор в Германии прописал дорогое лекарство требующее доплаты, пациент может:

  1. попросить аптекаря заменить медикамент на другой, оказывающий равный эффект, но дешевле, чтобы уложиться в максимум определяемый страховкой.
  2. спросить о причинах. Возможно, речь о банальной безалаберности.
  3. сравнить цены в интернете. Онлайн-аптеки дешевле.

Аптека EuraponПостоянно заказываю медикаменты, витамины и гигиенические товары в немецкой интернет-аптекеEURAPONВ неотложных случаях получения препарата может потребоваться ночью в дежурной аптеке. Продавец взимает добавку – 2,5€ за посещение, независимо от количества рецептов или покупок.Помимо названия лекарства, формуляр содержит дополнительные поля.

Цель надписей, галочек и крестиков – провести правильный расчёт между медицинской страховкой и аптекой.Выписанный врачом рецепт содержит важную информацию влияющую на размер оплаты лекарства.Поля немецкого рецепта на примере розового

  • Несчастный случай произошёл на работе.
  • Три квадрата с одинаковым предназначением, используются когда на рецепт выписаны несколько медикаментов. Крест напротив названия запрещает аптекарю замену на похожее лекарство.
  • Название препаратов. Максимум 3 на рецепт.
  • Вещь медицинского назначения – корсет, бандаж и другие предметы.
  • Обязательная оплата – обычный случай, подробно разобранный на примерах выше.
  • Номер врача.
  • Дата окончания действия страховой карточки.
  • Необходимость подробно оговорить с больным процесс приёма лекарства или использования предмета.
  • Прививка или вакцина.
  • Идентификатор страховки.
  • Номер застрахованного.
  • Имя, адрес, телефон и подпись врача выдавшего предписание. Без подписи бланк недействителен.
  • 4 поля с номерами, особые случаи:
    • Лекарство обязаны отпустить без дополнительных платежей.
    • Вещь медицинского назначения – корсет, бандаж и другие предметы.
    • Прививка или вакцина.
    • Необходимость подробно оговорить с больным процесс приёма лекарства или использования предмета.
  • Цена для пациента – вносится аптекарем.
  • Лекарство обязаны отпустить без дополнительных платежей.
  • Дата выдачи рецепта
  • Касса перенимает дополнительные 2,50€ при реализации рецепта ночью.
  • Код пациента – пенсионер, ребёнок, работник и прочее.
  • Название государственной медицинской страховой кассы.
  • На левой стороне – 5 квадратиков статуса рецепта. Крестик в одном из квадратов оказывает прямое влияние на стоимость медикамента для покупателя. Перечисление сверху вниз:
    • Освобождение от сбора – 5-10€ платить не придётся, только разницу между положенным медстраховкой максимумом и реальной ценой, если возникнет.
    • Обязательная оплата – обычный случай, подробно разобранный на примерах выше.
    • Касса перенимает дополнительные 2,50€ при реализации рецепта ночью.
    • Предписание связано с несчастным случаем.
    • Несчастный случай произошёл на работе.
  • Предписание связано с несчастным случаем.
  • Номер аптеки где реализован рецепт – распечатывается после выдачи медикамента.
  • Имя, адрес и дата рождения больного.
  • Освобождение от сбора – 5-10€ платить не придётся, только разницу между положенным медстраховкой максимумом и реальной ценой, если возникнет.

Выдается застрахованным в государственной больничной кассе.

Бланк и шрифт зеленого цвета.Зелёный немецкий рецепт – лекарство не оплачивается кассойСтоимость препаратов пациент оплачивает самостоятельно и полностью.Лекарства, которые выписываются по зеленому бланку, можно получить без назначения – гомеопатия, средства на основе трав. Они назначаются, например, как вспомогательные на финальном этапе терапии.Немцы сохраняют использованное назначение врача и чек подтверждающий расходы на лечение, чтобы получить налоговый вычет.Некоторые кассы возмещают такие траты напрямую, поройтесь на сайте страховой или спросите в хотлайне.Выдается обладателям частной страховки.В аптеке пациент самостоятельно оплачивает покупку медикаментов, затем отправляет в страховую фирму чек и проштампованный рецепт для возмещения расходов.Выдаётся пациентам с государственной и частной медстраховкой.

Бланк желтый, буквы – красные.Так выписываются сильнодействующие средства, например, наркосодержащие препараты и сильные анальгетики.

Оборот таких препаратов строго контролируется.Жёлтый рецепт выписывается в трёх экземплярах.

  1. Один остается у врача,
  2. третий фармацевт передаёт в страховую компанию для возмещения средств пациенту.
  3. второй – для контроля в аптеке,

Через веб-сеть однозначно не купить препараты, выписываемые по желтым рецептам.

Подобные предложения продавцов рассматривайте, как попытку продать фальсификат.По цвету фармацевт определяет срок действия выписанного рецепта:Медицинские рецепты разных цветов в Германии

  1. желтые – 7 дней.
  2. синие – 3 месяца.
  3. зеленые – бессрочные.
  4. розовые – 4 недели.

Пациенты должны учитывать срок годности и не затягивать с выкупом препаратов.20-10-2019, Степан БабкинИсточник: https://www.tupa-germania.ru/meditsina/rezept-medikament.htmlМедицинский рецепт – это документ, в котором указываются наименование, доза лекарства, иногда – способ его приготовления.

Его выписывает врач, в экстренных случаях – фельдшер или акушерка. В зависимости от типа препарата рецепты выписываются на разных бланках.Рисунок 1 – Медицинский рецепт нужен, чтобы купить и правильно принимать лекарства

  1. №148-1/у-88 – препараты психотропного действия (список III), некоторые препараты из списка II, анаболики и лекарства, подлежащие предметно-количественному учету, лекарства, которые изготавливаются в аптеке и содержат психотропные или наркотические вещества, некоторые другие препараты.
  2. №107/у-НП – препараты с наркотическим и психотропным действием (список II).
  3. №148-1/у-04 (л), №148-1/у-06 (л) – препараты, которые предоставляются бесплатно или со скидкой.
  4. №107-1/у – остальные рецептурные препараты. Эту форму часто приводят в качестве образца рецепта на антибиотики, но на самом деле она применима для самых разных лекарств.

Иногда в рецептах встречаются латинские сокращения. Они обозначают следующее:Рисунок 2 – Список принятых медицинских сокращенийКак узнать, нужен ли для покупки «вашего» препарата рецепт?

В 2018 году сделать это очень просто. Найдите в Сети аннотацию к выбранному лекарству и прочитайте пункт «Условия отпуска».

Если – по рецепту, то посетить больницу или поликлинику прежде, чем идти в аптеку, все-таки придется.Фармацевты не вправе скрывать от клиентов аптек информацию о наличии дешевых препаратов. Если это произошло, аптеку оштрафуют.

Аптеки с самообслуживанием могут получить штраф также за то, что рецептурные препараты были выложены на полки в свободный доступ.Рисунок 3 – Свободный доступ клиентов к рецептурным препаратам должен быть исключенКак выглядит рецепт, зависит от того, на какое лекарство он выписан. В любом случае в нем должны быть указаны:

  1. международное непатентованное либо группировочное наименование препарата (только если их нет – его торговое название);
  2. схема и способ применения на русском языке;
  3. штамп медицинской организации, в которой был выдан документ;
  4. дата и срок действия рецепта;
  5. название, лекарственная форма, дозировка, состав лекарства на латинском языке;
  6. в некоторых формах – данные полиса обязательного медстрахования, номер медкарты.
  7. пометка о времени исполнения рецепта;
  8. должность, ФИО, личная подпись и печать лица, которое выписало рецепт;

В рецептах, выписанных по форме №107/у-НП (на наркотики и психотропы), количество лекарства указывается только прописью. На каждое наименование препарата выписывается свой документ.Рисунок 4 – Фармацевт обязан предоставить информацию о лекарстве и схеме его приемаЕсли дозировка препарата, который есть в наличии в аптеке, меньше, чем указано в рецепте, фармацевт может продать его с учетом перерасчета на нужную дозу.

Если же в наличии только препарат, дозировка которого выше назначенной, продавать препарат по этому рецепту нельзя.

Фармацевт должен отправить клиента за новым документом.Даже если вы хронический больной со стажем и «пухлой» медкарточкой, запастись документами на получение лекарств впрок не получится. Рецепты по форме:

  1. №148-1/у-88 действительны в течение 10 дней с момента выписки;
  2. №107-1/у действительны в течение 2 месяцев с момента выписки. Но если врач делает пометку на бланке «Пациенту с хроническим заболеванием» и заверяет ее подписью и печатью, действие документа продлевается на срок до 1 года.
  3. №148-1/у-04 (л), №148-1/у-06 (л) действительны в течение 1 месяца с момента выписки;

Нельзя делать в рецепте исправления, даже заверяя их печатью врача.Рисунок 5 – Отоварить рецепт в аптеке можно, только если он не просроченПосле отоваривания медицинский рецепт:

  1. остается в аптеке, если по нему были получены лекарства, подлежащие учету (психотропы, наркотики);
  2. если документ выписан на длительное время (до года), и лекарства по нему получаются частями, фармацевт указывает, сколько лекарства было получено, ставит штамп и возвращает рецепт клиенту.

    Если рецепт нужен для отчетности, он может приложить к документам его копию. Выдачу годового запаса лекарства за один раз необходимо согласовывать с лицом, которое выписало рецепт. В случаях, когда срок действия документа закончился, а все порции лекарства не были получены, получить их уже нельзя – придется снова обращаться к врачу.

  3. гасится штампом «Лекарство отпущено» и возвращается клиенту;

При получении лекарств бесплатно или со скидкой фармацевт возвращает клиенту заполненный корешок от рецепта.Рисунок 6 – Рецепт на лекарство – это документ, а не просто бумажкаНужно требовать у врача медицинский рецепт, а не бумажку с наименованиями лекарств, потому что:

  1. врач может ошибиться.

    Все мы – живые люди, и врачи могут ошибаться точно так же, как инженеры, бухгалтеры и кассиры. Поэтому если от назначенного доктором лечения стало только хуже, пациент может требовать компенсации причиненного его здоровью вреда.

    Рецепт и запись в медкарте – это основные доказательства, которые он будет предъявлять вышестоящим инстанциям или в суде.

  2. пациент может ошибиться. Когда что-то болит, трудно быть собранным и правильно запоминать информацию.

    Именно поэтому одна из граф документа посвящена схеме применения препарата. Это поможет правильно выполнить назначение врача и ничего не перепутать. Если же пациент назначил себе препарат сам, отсутствие документа на покупку может уберечь его от опасных для здоровья ошибок.

  3. фармацевт может ошибиться.

    Почерк врачей трудно назвать каллиграфическим.

    В рецепте международное наименование препарата и дозировка указываются полностью, поэтому фармацевту будет легче разобраться, что именно нужно клиенту, и ничего не перепутать. Есть и психологический фактор – поскольку рецепт является отчетным документом, врачи заполняют его разборчивее и внимательнее, чем обычные бумажки из блокнотов.

Конечно, находить время для визита к врачу, выстаивать очередь, сдавать анализы и проходить осмотры существенно сложнее, чем заказать фармацевту таблетку «от головы, живота, кашля» и т.

д. Но когда речь идет о здоровье, все решения, в том числе выписка рецепта, должны быть профессиональными и обоснованными, иначе неправильное лечение навредит не меньше, чем сама болезнь.Рисунок 7 – Легендарный врачебный почеркНа самом деле продавать рецептурные препараты без рецепта аптеки не имели права задолго до выхода в свет приказа №403н. Просто в последнее время проверяющие органы стали активнее контролировать процесс продажи населению лекарств.Рисунок 8 – Самолечение опасно для здоровья и жизниЕдинственный правильный с точки зрения законодательства ответ на вопрос: «Где взять рецепт на лекарство?» – у врача.

Это может быть семейный врач, узкий специалист, врач стационара, фельдшер или другой уполномоченный медработник. Согласно положениям обновленных правил отпуска лекарственных препаратов из аптечных сетей, по рецептам теперь будут отпускаться около 80% препаратов. В перечень отпускаемых без рецепта лекарств входят и столь популярные среди россиян антибиотики.

Теперь заниматься самолечением будет гораздо сложнее.В общем случае все выглядит замечательно. Однако, что делать, если болезнь застала врасплох – в пятницу вечером или на выходных, или очередь к врачу заполнена на неделю вперед, а лечиться нужно уже сегодня? Есть несколько более или менее законных способов быстро добыть рецепт на нужные лекарства.Рисунок 9 – Где взять рецепт на лекарство в сложной ситуации

  • Обратиться в платную больницу. Это полностью легальный и правильный, но не самый дешевый и простой способ. Как правило, на платный прием очереди значительно меньше. Однако отпрашиваться с работы или искать, с кем оставить ребенка, чтобы взять у доктора заветный документ, придется все равно.
  • Заказать рецепт онлайн. В Москве и других крупных городах существует ряд организаций, которые предлагают купить рецепты на лекарство онлайн, не выходя из дома. Пользователям предлагается заполнить поля форм или другим способом передать организаторам нужную для выписки документа информацию. Организаторы утверждают, что эта услуга предоставляется конфиденциально, и от этого никто не пострадает. Конечно, если сам заказчик точно уверен, что данное лекарство ему подходит, и будет применять его в правильной дозировке.

Время от времени журналисты и блогеры проверяют, можно ли купить рецептурные препараты без рецептов.

В большинстве случаев им это удается без проблем.

Фармацевты объясняют свои нарушения требований законодательства тем, что идут навстречу больным людям или тем, что их вынуждают «делать кассу».

В то же время за продажу медикаментов без соответствующих документов заведение могут оштрафовать на 200 тыс. руб. или закрыть на 3 месяца.Рисунок 10 – За продажу лекарств без рецепта аптеки штрафуютКак быть пациенту, если в аптеке выяснилось, что его рецепт на лекарства не соответствует образцу, проще говоря, заполнен неправильно?

Мнения экспертов на этот счет разделяются:

  1. другие утверждают, что аптека может не отпускать лекарства по выписанным с нарушениями документам, даже если это нарушение можно отнести к несущественным.
  2. одни считают, что фармацевт не вправе контролировать правильность заполнения рецептов, и если врач неправильно вписал какой-то код, сделал орфографическую или какую-то другую несущественную ошибку, лекарство все равно должно быть выдано;

При этом большинство из них советуют вначале попробовать обратиться с «неправильным» рецептом в другую аптеку, а если уже откажут и там, только тогда возвращаться к врачу.Рисунок 11 – Как быть, если рецепт на препарат выписан неверно?Неправильно выписанный аптечный рецепт фармацевт гасит штампом «Рецепт недействителен» и выдается клиенту обратно на руки. Это же делается с документами, в подлинности которых возникают сомнения. Они регистрируются в специальном журнале, а информация о событии передается руководству медучреждения, сотрудник которого выписал неправильный рецепт.С первого взгляда это кажется неожиданным, но любая аптека рецепт может обслуживать не сразу же, а в определенные сроки.

Так, если необходимого клиенту препарата не оказалось в наличии, на его поставку заведению дается:

  1. 1 рабочий день со дня обращения – при наличии пометки «statim» – немедленно;
  2. 15 рабочих дней со дня обращения – если препарат назначен по решению врачебной комиссии.
  3. 10 рабочих дней со дня обращения – если лекарство не входит в этот минимальный ассортимент или отпускается бесплатно, либо со скидкой;
  4. 5 рабочих дней со дня обращения – если лекарство входит в минимальный ассортимент лекарственных препаратов для медприменения, которые нужны для оказания медпомощи;
  5. 2 рабочих дня со дня обращения – при наличии пометки «cito» – срочно;

Аптекам запрещено продавать или выдавать лекарства по рецептам с истекшим сроком действия. Исключение – если срок действия документа истек уже после того, как он был принят на отсроченное обслуживание.Отправляясь к врачу, не забывайте и не ленитесь требовать заполненный по всем правилам рецепт. Тогда получить от фармацевта именно то, что доктор прописал, получится гораздо быстрее и проще.: Рецепт на лекарство: правило заполненияИсточник: https://uteka.ru/articles/lekarstvennye-preparaty/na-kakie-preparaty-nuzhny-medicinskie-recepty-i-kak-oni-rabotayut/В 2018 году в закон об обращении лекарственных средств были внесены изменения, определившие рецепт на лекарственный препарат как медицинский документ установленной формы, выданный на бумажном носителе или, с согласия пациента или его законного представителя, в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью медицинского работника.7 апреля 2020 вступил в силу приказ Минздрава России, который ввёл новые рецептурные бланки и обновил правила назначения лекарств.

Бумажные рецепты никто не отменял — у врачей всегда должна быть возможность выписать бумажный рецепт, например при вызове на дом. Однако теперь с согласия пациента или его законного представителя рецепт может быть создан в форме электронного документа.Оформление электронных рецептов возможно только в случае, если в соответствующем субъекте РФ региональные власти приняли решение об их использовании наряду с рецептами, оформленными на бумажном носителе.

В отдельных регионах, например в Москве, Санкт-Петербурге, Омской и Волгоградской областях, уже выдают электронные рецепты и используют функцию подбора лекарственных назначений.Система электронных рецептов формирует единое информационное пространство, охватывая поликлиники, стационары и аптечные пункты. Так, при выписке рецепта на лекарственный препарат врачу и пациенту предоставляется информация о его наличии в аптеках, прикреплённых к медучреждению.Функция «Подбор назначений» даёт врачу информацию о взаимодействии выбранных препаратов, а также помогает составить схему лечения с чередованием лекарств.

Если лекарство несовместимо с ранее назначенными, система подскажет об этом — в соответствующем поле появится восклицательный знак.

Таким образом снижается риск назначения конфликтующих препаратов.Электронный рецепт вносится в систему и сохраняется в электронной карте пациента.

При обращении пациента в аптеку отпуск выписанного препарата регистрируется в учётной системе аптеки, рецепт приобретает статус «обслужен». При отсутствии лекарства в аптеке рецепт ставится на отсроченное обслуживание, в реестре проставляется соответствующий статус, а предъявитель рецепта информируется об ожидаемом сроке поступления препарата.Для руководства медучреждения разработан отдельный интерфейс мониторинга выписки по каждому врачу и по организации в целом, также реализована возможность составления сводной и расширенной отчётности по деятельности организации.Рецепт в форме электронного документа формируется с использованием государственной информационной системы в сфере здравоохранения субъекта Российской Федерации и медицинской информационной системы медицинской организации.

Обязательным условием является регистрация медицинской организации, в которой оформляется рецепт, в федеральном реестре медицинских организаций ЕГИСЗ.

Подписывается электронный бланк усиленной квалифицированной электронной подписью медицинского работника, зарегистрированного в федеральном регистре медицинских работников ЕГИСЗ.При необходимости по просьбе пациента экземпляр электронного рецепта можно оформить на бумажном носителе с отметкой «Дубликат электронного документа». Бумажный вариант потребуется, чтобы получить социальный вычет по расходам на лечение и приобретение медикаментов.Все электронные рецепты учитываются в едином реестре рецептов, который является частью государственной информационной системы в сфере здравоохранения субъекта РФ.Так же, как и рецепты на бумажных носителях, электронные рецепты должны храниться в течение определённого времени.

Хранение обеспечивают программно-технические средства государственных информационных систем в сфере здравоохранения и информационных систем медицинских организаций.

  • Экономится время. Данные в электронный рецепт подгружаются автоматически, вручную вводить их не нужно. По опыту пилотных проектов, на подготовку электронного рецепта в среднем тратится около 30 секунд, в то время как на заполнение бумажного бланка может уйти от трёх до пяти минут. Таким образом, у врача освобождается время приёма, которое он может использовать для работы с пациентом.
  • Риск приобретения по электронному рецепту поддельного препарата сводится к минимуму, так как электронный рецепт — часть системы прослеживаемости оборота лекарственных средств.
  • Упрощается подбор методики лечения. Система проверяет правильность назначения препарата и его дозировку, а также используется в качестве справочного пособия для врачей — в программном комплексе автоматически сопоставляется международное непатентованное наименование и торговое название лекарственных препаратов. Также формируемый рецепт сопоставляется с другими назначениями пациента, чтобы исключить возможный конфликт лекарственных препаратов.
  • Лечащему врачу, а при необходимости и его коллегам, сразу видны все назначения, сделанные в электронной форме, а также список препаратов, которые пациент приобретал по рецепту.
  • Система электронных рецептов помогает подобрать препараты в зависимости от их наличия в аптеках. В онлайн-режиме врачу отображается ассортимент лекарств в аптечных пунктах, что позволяет оперативно заменить лекарство на его аналог в случае отсутствия нужного препарата в аптеке.
  • Электронный рецепт невозможно потерять, порвать или испортить другим способом.

Источник: https://iitrust.ru/articles/article/elektronnye-retsepty-novyy-etap-perehoda-k-elektronnomu-meditsinskomu-dokumentooborotu/ Поделиться: ЗаписиРубрики

  1. (4 765)

Рубрики

  1. (4 765)

ПопулярноеКонтактыг. Москва Вековая улица д.78 (800)-347-67-00 © Copyright 2020, Все по юриспруденции.

Все права защищены.

Рецепт на латинском языке.

Правила выписки, примеры

Автор: · Опубликовано 2017/12/18 · Обновлено 2020/04/07Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами.

Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:

  1. Все элементы рецепта должны быть написаны разборчиво;
  2. Длительность лечения в рецепте не указывается.
  3. При выписке рецепта на латинском языке может использоваться как коммерческое, так и международное название лекарственного средства;
  4. Необходимо писать указания по применению препарата максимально просто и понятно;
  5. Количество препарата должно соответствовать длительности лечения. Выписывая больше, чем нужно, врач увеличивает вероятность передозировок или же злоупотребления препаратом. Рекомендовано начинать лечение с малых доз;

Рецепт на латинском языке можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.Любой рецепт, который выписывает врач, должен содержать:

  • Подпись и личную печать доктора.
  • Информацию о лечебно-профилактическом учреждении, в котором выписывается рецепт на латинском, а именно: название, адрес, номер телефона (обычно все отражено в штампе учреждения);
  • ФИО и возраст пациента;
  • ФИО врача полностью;
  • Обращение врача к фармацевту (об этом читайте в разделе правила выписки);
  • Дату выписки рецепта и срок его действия, провизор имеет полное юридическое право отказать в реализации препарата, если срок действия рецепта истек. Обычно рецепты выписывается на 30 дней.
  • Серию и номер рецепта;

Просмотрите рецептурные формы используемые в России: форма № 148-1/у-06 (л) «Рецепт» (отличается от −04 формы наличием поля для штрихкода) форма № 148-1/у-04 (л) «Рецепт» форма № 148-1/у-88 «Рецептурный бланк» форма № 107/у-НП — специальный рецептурный бланк на наркотическое средство и психотропное веществоСуществует два вида выписки рецепта – развернутый и сокращенный.

  1. В развернутом виде выписываются сложные составные препараты, которые чаще всего готовятся прямо в аптеке.
  2. В сокращенном виде выписываются готовые препараты.

После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу.

Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает – возьми. Его обычно сокращают – Rp. для удобства.

Далее всегда следует двоеточие.Rp.: (возьми)После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, “таблетки” – на латинском Tabulettas, можно сократить – Tab.

с целью экономия времени:Rp.: Tab. (возьми таблетки)Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки – если это развернутый вид прописи.Rp.: Tab.

Acetylcysteini (возьми таблетки ацетилцистеина)Если выписываем коммерческое название (например “аспирин” – коммерческое название ), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. “Aspirin”.После чего надо написать дозировку препарата.

Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать.

Если это развернутый вид прописи – дозировки всех составных частей.Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2 (возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать.

Для этого пишем с новой строки латинское выражение “Da tales doses numero” – на русском “выдай количеством”. Обычно сокращают для удобства вот так “D.t.d.

N”. Указываем сколько штук выдать.Rp.: Tab.

Acetylcysteini 0,2 D.t.d. N 30 (возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis – in tab., in capsulae – in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:Rp.: Acetylcysteini 0,2 D.t.d.

N 30 in tab. (возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)Если лекарственная форма, например, раствор, то “выдать в растворе” уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А “раствора” – “Solutionis”, указываем в начале рецепта после Rp.

(смотрите выше).С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa – сокращенно S.

– на русском “обозначь”. В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат.

Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные: Rp.: Tab.Acetylcysteini 0,2 D.t.d.

N 30 S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в деньВозьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день. Rp.: Acetylcysteini 0,2 D.t.d.

N 30 in tab. S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в деньВозьми ацетилцистеина дозировкой 0,2.

Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – .Рецепт на латинскомЧитайте подробнее на нашем сайте, просто кликните по ссылке:Rp. Caps. Ampicillini 500 mg D.t.d.

N. 20 S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки.Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001) D.t.d. N 1 S. Вдыхать при приступе бронхиальной астмы.Rp.: Supp.

«Bethiolum» N 10 D.S. В прямую кишку по 1 свече 3 раза в суткиRp.: Dec. cort. Quercus 350 ml D.S. Полоскать полость рта 5 раз в суткиRp.: Extr.

Frangulae fluidi 40 ml D.S. Внутрь по 30 капель 4 раза в деньRp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0 D.S. Внутримышечно 2 раза в день и Rp.: Sir.

Ambroxoli 5% -100 ml D.S. Принимать внутрь по 1 чайной ложке 3 раза в суткиRp.: Codeini phosphatis 0,18 Solutionis Kalii bromidi 6,0 – 180 ml M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в деньRp.

Caps. Ampicillini 500 mg D.t.d. N. 20 S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в суткиRp.: Sol.

Furosemidi 1%-2ml D.t.d. N 3 in amp.

S. Внутривенно после ГКПС и Rp.: Tab. Hidrochlorthiazidi 0,025 N 20 D.S.

Внутрь по одной таблетке один раз в деньRp.: Infusi herbae Thermopsidis 0,9 – 210 ml D.S. Внутрь по 2 чайные ложки 2 раза в деньRp.: Tinct. Leonuri 100 ml D.S. Внутрь по 2 капли 3 раза в деньRp.

: Ung. “Acyclovir” 100,0 D.S. Наносить на пораженные участки 3 раза в деньRp.: Dragee Diazolini 0,05 D.t.d.

N 60 S. Внутрь по 2 драже 3 раза в деньRp.: Susp. Hydrocortisoni acetatis 1%-20ml D.S.

В больной глаз по 3 капли 3 раза в день.

Последние новости по теме статьи

Важно знать!
  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов.
  • Знание базовых основ желательно, но не гарантирует решение именно вашей проблемы.

Поэтому, для вас работают бесплатные эксперты-консультанты!

Расскажите о вашей проблеме, и мы поможем ее решить! Задайте вопрос прямо сейчас!

  • Анонимно
  • Профессионально

Задайте вопрос нашему юристу!

Расскажите о вашей проблеме и мы поможем ее решить!

+